home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Woordenboek-Nederlands / Woordenboek-Nederlands.rsrc / STR#_500.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  8KB  |  1,066 lines
  1. Herhaal splitsen kader
  2.  
  3. Herhaal tekst naar kader
  4.  
  5. Herstel sleep tekst (kopie)
  6.  
  7. Herstel sleep tekst (verplaats)
  8.  
  9. Herhaal dupliceren
  10.  
  11. Herhaal samenvoegen
  12.  
  13. Herhaal item wissen
  14.  
  15. Herhaal itemwijziging
  16.  
  17. Herhaal opmaakwijziging
  18.  
  19. Herhaal stijlwijziging
  20.  
  21. Herhaal fontwijziging
  22.  
  23. Herhaal wissen
  24.  
  25. Herhaal plakken
  26.  
  27. Herhaal knippen
  28.  
  29. Herhaal typen
  30.  
  31. Herstel splitsen kader
  32.  
  33. Herstel tekst naar kader
  34.  
  35. Herstel sleep tekst (kopie)
  36.  
  37. Herstel sleep tekst (verplaats)
  38.  
  39. Herstel dupliceren
  40.  
  41. Herstel samenvoegen
  42.  
  43. Herstel wissen
  44.  
  45. Herstel itemwijziging
  46.  
  47. Herstel opmaakwijziging
  48.  
  49. Herstel stijlwijziging
  50.  
  51. Herstel fontwijziging
  52.  
  53. Herstel wissen
  54.  
  55. Herstel plakken
  56.  
  57. Herstel knippen
  58.  
  59. Herstel typen
  60.  
  61. Herstel niet mogelijk
  62.  
  63. Herstel
  64.  
  65. Gebruik Duitse spelling (Nieuw)...
  66.  
  67. Systeemconfiguratie:
  68.  
  69.  
  70.  
  71. Nee
  72.  
  73. Ja
  74.  
  75. Opt. Art2
  76.  
  77. Opt. Art1
  78.  
  79. Barok
  80.  
  81. Doolhof
  82.  
  83. Art Deco-normaal
  84.  
  85. Art Deco-schaduw
  86.  
  87. Coupon
  88.  
  89. Certificaat
  90.  
  91. Jaarboek
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115. De koppeling kon niet worden bijgewerkt.
  116.  
  117. een Metafile
  118.  
  119. Metafile
  120.  
  121. een apparaatonafhankelijke bitmap
  122.  
  123. Apparaatonafhankelijke bitmap
  124.  
  125. een bitmap
  126.  
  127. Bitmap
  128.  
  129. %s Object
  130.  
  131. %s Object
  132.  
  133. Object
  134.  
  135. ^ Pagina
  136.  
  137. ^ Pagina‚Äôs
  138.  
  139. Lineair kleurverloop
  140.  
  141. Egaal
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153. Nieuwe stijl
  154.  
  155. Nieuwe kleur
  156.  
  157. .eps
  158.  
  159. FOUT
  160.  
  161. GOED
  162.  
  163. Woord
  164.  
  165. Vergelijk ^
  166.  
  167. Vergelijk
  168.  
  169. Importeer...
  170.  
  171. Voeg toe‚Ķ
  172.  
  173. Document
  174.  
  175. Basispagina’s
  176.  
  177. Toon documentpagina‚Äôs
  178.  
  179. Toon basispagina‚Äôs
  180.  
  181. Spiegel tekst
  182.  
  183. Horizontaal omdraaien
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189. Illustratiestatus: 
  190.  
  191. maal dikte
  192.  
  193. -
  194.  
  195. B
  196.  
  197. *
  198.  
  199. Er worden printerbeschrijvingen bijgewerkt...
  200.  
  201. Er worden PDF‚Äôs aangemaakt...
  202.  
  203. Het Windows-boek wordt geconverteerd...
  204.  
  205. Het Windows-document wordt geconverteerd...
  206.  
  207. Bureaublad Map
  208.  
  209. Selecteer ‚Äú^0‚Äù
  210.  
  211. Er wordt een masker gemaakt...
  212.  
  213. Pad wordt uitgesneden...
  214.  
  215. Afstand buiten pad wordt berekend...
  216.  
  217. Afstand binnen pad wordt berekend...
  218.  
  219. Er wordt naar randen gezocht...
  220.  
  221. Gevonden randen worden vloeiender gemaakt...
  222.  
  223. Zoeken naar hoge-resolutie afbeelding...
  224.  
  225. Het alfakanaal wordt afgezocht...
  226.  
  227. Kanaal 
  228.  
  229. Zelfde als clipping
  230.  
  231. Omloop
  232.  
  233. Handmatig
  234.  
  235. Pad:
  236.  
  237. Alpha:
  238.  
  239. Gebruiker onderbroken!
  240.  
  241. Het pad wordt genormaliseerd...
  242.  
  243. Punten:
  244.  
  245. Beginafstand:
  246.  
  247. Rechts:
  248.  
  249. Onder:
  250.  
  251. Links:
  252.  
  253. (dpi)
  254.  
  255. Door gebruiker bewerkt pad
  256.  
  257. Kleurdiepte:
  258.  
  259. Item
  260.  
  261. Ge√Øntegreerde paden:
  262.  
  263. Alfakanalen: 
  264.  
  265. Afmetingen: 
  266.  
  267. AutoWeergave
  268.  
  269. QuarkXPress Passport‚Ñ¢-omgeving
  270.  
  271. QuarkXPress Passport ‚Ñ¢
  272.  
  273. Onbekend
  274.  
  275. Niet leesbaar ^
  276.  
  277. Niet herkend
  278.  
  279. Windows MetaFile
  280.  
  281. EPS zonder voorbeeld
  282.  
  283. EPS met TIFF-voorbeeld
  284.  
  285. EPS met Metafile-voorbeeld
  286.  
  287.  (PackBits)
  288.  
  289.  (LZW)
  290.  
  291.  (Fax4)
  292.  
  293.  (Fax3)
  294.  
  295.  (CCITT)
  296.  
  297. CMGZ
  298.  
  299. Kleurtopografie
  300.  
  301. RGB
  302.  
  303. Grijstoon
  304.  
  305. Bilevel
  306.  
  307. ^ ^
  308.  
  309. GIF-versie 
  310.  
  311. 3.0
  312.  
  313. 2.8
  314.  
  315. 2.8P
  316.  
  317. 2.5
  318.  
  319. PCX-versie 
  320.  
  321. Miljoenen kleuren
  322.  
  323. ^ Kleuren
  324.  
  325. ^ Grijstinten
  326.  
  327. Lijntekeningen
  328.  
  329.  bij ^ dpi
  330.  
  331.  (Gecomprimeerd)
  332.  
  333.  DIB
  334.  
  335. Vensters
  336.  
  337. OS/2
  338.  
  339. Fold<<
  340.  
  341. Unfold>>
  342.  
  343. Versie: 
  344.  
  345. Geen
  346.  
  347. Wis
  348.  
  349. Dupliceer
  350.  
  351. Wijzig
  352.  
  353. Nieuw
  354.  
  355. Wijzig lijn
  356.  
  357. Wijzig streep
  358.  
  359. Lijn
  360.  
  361. Streep
  362.  
  363. (Bitmapkaderrand #^)
  364.  
  365. . ,\-/
  366.  
  367. Geen wijziging
  368.  
  369. Ledere stijl
  370.  
  371. Elk corps
  372.  
  373. Elk font
  374.  
  375. Zoek volgende
  376.  
  377. Zoek eerste
  378.  
  379. PowerTalk Mailer-document
  380.  
  381. QuarkXPress Passport heeft een fout ontdekt:
  382.  
  383.  (EA)
  384.  
  385.  (MacOS)
  386.  
  387.  (Windows)
  388.  
  389. <documentmap>
  390.  
  391. Backup-bestemming
  392.  
  393.  
  394.  
  395. Automatische backup:
  396.  
  397.  
  398.  
  399. AutoBewaar
  400.  
  401. .AutoSave
  402.  
  403.  #
  404.  
  405. Standaard
  406.  
  407. Standaard
  408.  
  409. Normaal
  410.  
  411. Haarlijn
  412.  
  413. L2:
  414.  
  415. L1:
  416.  
  417. L: 
  418.  
  419. YM:
  420.  
  421. XM:
  422.  
  423. Y2:
  424.  
  425. X2:
  426.  
  427. Y1:
  428.  
  429. X1:
  430.  
  431. Proces
  432.  
  433. Verschillende vullingen
  434.  
  435. Verschillende uitlijningen
  436.  
  437. Verschillende minimumwaarden.
  438.  
  439. Verschillende lengten
  440.  
  441. Verschillende labels
  442.  
  443. Verschillende talen
  444.  
  445. Verschillende uitlijningen
  446.  
  447. Verschillende A&U specs
  448.  
  449. Gemengde kleuren
  450.  
  451. Verschillende fonts
  452.  
  453. Uitgebreid
  454.  
  455. Verbeterd
  456.  
  457. Standaard
  458.  
  459. Nee
  460.  
  461. Ja
  462.  
  463. VOUW
  464.  
  465. Knip
  466.  
  467.  Plaat)
  468.  
  469. (
  470.  
  471. Geen
  472.  
  473. <#>
  474.  
  475. Onvoldoende geheugen.
  476.  
  477. Conversiefout.
  478.  
  479. PostScript-illustratie
  480.  
  481. R-
  482.  
  483. L-
  484.  
  485.  
  486.  
  487. Basis 
  488.  
  489. Maximum:
  490.  
  491. Schets
  492.  
  493. Pagina 
  494.  
  495. QXPtijd
  496.  
  497. Boek 
  498.  
  499. Bibliotheek 
  500.  
  501. Sjabloon 
  502.  
  503. Document
  504.  
  505. Klembord
  506.  
  507. Maakt XPress Preferences bestand aan.
  508.  
  509. Maak aan
  510.  
  511. ”
  512.  
  513. Zoek ‚Äú
  514.  
  515. ”
  516.  
  517. Zoek boekhoofdstuk ‚Äú
  518.  
  519. Bezig met printen
  520.  
  521. (Gewijzigd)
  522.  
  523. Ontbreekt
  524.  
  525. Open
  526.  
  527. Beschikbaar
  528.  
  529. <onbekende gebruiker>
  530.  
  531. Voeg nieuw boekhoofdstuk toe
  532.  
  533. Voeg toe
  534.  
  535. Boeknaam:
  536.  
  537. Nieuw boek
  538.  
  539. Bibliotheeknaam:
  540.  
  541. Nieuwe bibliotheek
  542.  
  543. Nieuw standaard hulpwb.:
  544.  
  545. Standaardhulpwoordenboek
  546.  
  547. Nieuw hulpwoordenboek:
  548.  
  549. Hulpwoordenboek
  550.  
  551. printstijl
  552.  
  553. streep/lijn
  554.  
  555. A&U
  556.  
  557. Teksttypogram
  558.  
  559. alineatypogram
  560.  
  561. Kleur
  562.  
  563. Printstijlen
  564.  
  565. Strepen & lijnen
  566.  
  567. A&U
  568.  
  569. teksttypogrammen
  570.  
  571. alineatypogrammen
  572.  
  573. Kleuren
  574.  
  575. Wijzig lijst
  576.  
  577. Alfabetisch
  578.  
  579. Huidig document
  580.  
  581. Geen lijsten
  582.  
  583. printstijl
  584.  
  585. Lijst
  586.  
  587. streep/lijn
  588.  
  589. A&U
  590.  
  591. Teksttypogram
  592.  
  593. alineatypogram
  594.  
  595. Typogram
  596.  
  597. Kleur
  598.  
  599. Printstijlen
  600.  
  601. Lijsten
  602.  
  603. Strepen & lijnen
  604.  
  605. A&U
  606.  
  607. teksttypogrammen
  608.  
  609. alineatypogrammen
  610.  
  611. Typogrammen
  612.  
  613. Kleuren
  614.  
  615. Standaarddocumentvoorkeuren
  616.  
  617. Hernoem ^0 (‚Äú^1‚Äù)
  618.  
  619. Voeg conflict toe (‚Äú^‚Äù)
  620.  
  621. Voeg lijsten toe aan 
  622.  
  623. Voeg strepen en linjen toe aan 
  624.  
  625. Voeg A&Us toe aan 
  626.  
  627. Voeg typogrammen toe aan 
  628.  
  629. Voeg kleuren toe aan 
  630.  
  631. Voeg toe aan 
  632.  
  633. Voeg lijsten toe 
  634.  
  635. Voeg strepen en linjen toe 
  636.  
  637. Voeg A&U-specs toe 
  638.  
  639. Voeg typogrammen toe 
  640.  
  641. Voeg kleuren toe 
  642.  
  643. Voeg toe 
  644.  
  645. Bewaar pagina als EPS
  646.  
  647. Bewaar tekst
  648.  
  649. Importeer tekst
  650.  
  651. Importeer illustratie
  652.  
  653. Onbekend
  654.  
  655. Aangemaakt:
  656.  
  657. Versie: 
  658.  
  659. Bewaar pagina als:
  660.  
  661. Bewaar tekst als:
  662.  
  663. Bewaar (in huidig formaat)
  664.  
  665. Bewaar als
  666.  
  667. Bewaar dit document als: 
  668.  
  669.  (^ gebruikers)
  670.  
  671. (dpcm)
  672.  
  673. Tekstafstand:
  674.  
  675. Boven:
  676.  
  677. Map
  678.  
  679. toetsenblok
  680.  
  681. opdracht
  682.  
  683. optie
  684.  
  685. shift
  686.  
  687. control
  688.  
  689. spatie
  690.  
  691. F
  692.  
  693. Niet toepassen
  694.  
  695. Ontkoppel
  696.  
  697. Wis
  698.  
  699. Kleur basislijnen
  700.  
  701. Kleur liniaallijnen
  702.  
  703. Kleur margelijnen
  704.  
  705. Geen opmaak
  706.  
  707. PhotoCD
  708.  
  709. Geen XTensions
  710.  
  711. OK
  712.  
  713. Ingesloten
  714.  
  715. Foutief type
  716.  
  717. Kan niet openen
  718.  
  719. Geen toegang
  720.  
  721. In gebruik
  722.  
  723. (Gewijzigd)
  724.  
  725. Ontbreekt
  726.  
  727. Geen bestand op schijf
  728.  
  729.  en de gegevens zijn gewijzigd
  730.  
  731. en de gegevens zijn OK
  732.  
  733.  
  734. De resource fork van de applicatie is gewijzigd 
  735.  
  736. De resource fork van de applicatie is OK 
  737.  
  738. ‚àö
  739.  
  740. ‚Ć 
  741.  
  742. Onbepaald
  743.  
  744.  
  745.  
  746. Overlapspecificaties voor 
  747.  
  748. Geel
  749.  
  750. Magenta
  751.  
  752. Cyaan
  753.  
  754. Blauw
  755.  
  756. Groen
  757.  
  758. Rood
  759.  
  760. Helderheid
  761.  
  762. Verzadiging
  763.  
  764. Tint
  765.  
  766. Geel: 
  767.  
  768. Magenta:
  769.  
  770. Cyaan:
  771.  
  772. Blauw:
  773.  
  774. Groen:
  775.  
  776. Rood: 
  777.  
  778. Helderheid: 
  779.  
  780. Verzadiging:  
  781.  
  782. Tint: 
  783.  
  784.  
  785.  
  786. Gebaseerd op 
  787.  
  788. Tekstspecificaties ^1
  789.  
  790. Lijsten voor ^1
  791.  
  792. Standaardlijsten 
  793.  
  794. Strepen & lijnen voor  ^1
  795.  
  796. Standaardstrepen & lijnen 
  797.  
  798. A&U-specificaties voor ^1
  799.  
  800. Standaard A&U-specificaties 
  801.  
  802. Typogrammen voor ^1
  803.  
  804. Standaardtypogrammen 
  805.  
  806. Kleuren voor ^1
  807.  
  808. Standaardkleuren
  809.  
  810. (rpcm)
  811.  
  812. Standaard
  813.  
  814. Multiple Master
  815.  
  816. Bestandsnaam:
  817.  
  818. Bitmap
  819.  
  820. Type1 Postscript
  821.  
  822. TrueType
  823.  
  824. Type:
  825.  
  826. PostScript-naam:
  827.  
  828. Wijzigingsdatum:
  829.  
  830. Volledig pad: 
  831.  
  832. Bestandsomvang:
  833.  
  834. Meervoudige selectie.
  835.  
  836. Geen selectie.
  837.  
  838. Gewijzigd:
  839.  
  840. Huidige illustratie:
  841.  
  842. Originele illustratie:
  843.  
  844. Let op:
  845.  
  846. Toon volgende
  847.  
  848. Toon eerste
  849.  
  850. Vervangen…
  851.  
  852. Verzamel
  853.  
  854. Bewaar als EPS
  855.  
  856. Print
  857.  
  858. Toon
  859.  
  860. Bijwerken...
  861.  
  862. Ontbrekende/gewijzigde illustraties
  863.  
  864. Gebruikte fonts
  865.  
  866. Onbekend
  867.  
  868.  ¬´Vet+Cursief¬ª
  869.  
  870.  ¬´Cursief¬ª
  871.  
  872.  ¬´Vet¬ª
  873.  
  874.  ¬´Standaard¬ª
  875.  
  876. Basispagina’s
  877.  
  878. Document
  879.  
  880. onbeperkt
  881.  
  882. Lengte:
  883.  
  884. Hoek:
  885.  
  886. Y-coördinaat:
  887.  
  888. X-coördinaat:
  889.  
  890. Rechts onder:
  891.  
  892. Y-coördinaat:
  893.  
  894. YM-coördinaat:
  895.  
  896. XM-coördinaat:
  897.  
  898. Links onder:
  899.  
  900. X-coördinaat:
  901.  
  902. Lege tegenoverliggende pagina <I
  903.  
  904. Lege pagina <I
  905.  
  906. Groepeer
  907.  
  908. Einde:
  909.  
  910. Geen
  911.  
  912. Geen woorden.
  913.  
  914. Geen uitzonderingen.
  915.  
  916. Huidig standaardhulpwoordenboek:
  917.  
  918. Bewerk stand. hulpwoordenboek
  919.  
  920. Hulpwoordenboek bewerken
  921.  
  922. Vervangen
  923.  
  924. Voeg toe
  925.  
  926.  Aantal keren)
  927.  
  928.  (
  929.  
  930. Controleer basispagina‚Äôs
  931.  
  932. Controleer document
  933.  
  934. Controleer woord
  935.  
  936. Snijwit: 
  937.  
  938. Rechts: 
  939.  
  940. Rugwit: 
  941.  
  942. Links: 
  943.  
  944. <no name>
  945.  
  946. Hulp
  947.  
  948. Onderwerpen
  949.  
  950. Geen
  951.  
  952. Afspatiëring:
  953.  
  954. Aanspatiëring:
  955.  
  956. Horiz. aanpassen:
  957.  
  958. Backupmap
  959.  
  960. Ontbrekende fonts voor ‚Äú^‚Äù
  961.  
  962. Afbreekuitzonderingen voor ^
  963.  
  964. Afbreekuitzonderingen 
  965.  
  966. Standaarddocumentvoorkeuren 
  967.  
  968. Documentvoorkeuren voor ^1
  969.  
  970. auto
  971.  
  972. auto
  973.  
  974. Masters...
  975.  
  976. Document...
  977.  
  978. Verberg kleuroverlap
  979.  
  980. Toon kleuroverlap
  981.  
  982. Verberg kleuren
  983.  
  984. Toon kleuren
  985.  
  986. Verberg lijsten
  987.  
  988. Toon lijsten
  989.  
  990. Verberg typogrammen
  991.  
  992. Toon typogrammen
  993.  
  994. Verberg documentlayout
  995.  
  996. Toon documentlayout
  997.  
  998. Verberg parameters
  999.  
  1000. Toon parameters
  1001.  
  1002. Verberg gereedschap
  1003.  
  1004. Toon gereedschap
  1005.  
  1006. Verberg onzichtbare tekens
  1007.  
  1008. Toon onzichtbare tekens
  1009.  
  1010. Verberg linialen
  1011.  
  1012. Toon linialen
  1013.  
  1014. Verberg basislijnstramien
  1015.  
  1016. Toon basislijnstramien
  1017.  
  1018. Verberg stramien
  1019.  
  1020. Toon stramien
  1021.  
  1022. Niet insluiten
  1023.  
  1024. Sluit in
  1025.  
  1026. Ontgrendel
  1027.  
  1028. Vergrendel
  1029.  
  1030. Verplaats naar voren
  1031.  
  1032. Plaats bovenop
  1033.  
  1034. Verplaats naar achteren
  1035.  
  1036. Plaats onderop
  1037.  
  1038. Af-/Aanspatiëren…
  1039.  
  1040. Aanspatiëren…
  1041.  
  1042. Afspatiëren…
  1043.  
  1044. Verberg klembord
  1045.  
  1046. Toon klembord
  1047.  
  1048. Importeer tekst/illustratie‚Ķ
  1049.  
  1050. Importeer illustratie...
  1051.  
  1052. Importeer tekst...
  1053.  
  1054. XPress Temp
  1055.  
  1056. XPress Data
  1057.  
  1058. XPress Preferences
  1059.  
  1060.  
  1061.  
  1062. XPress Extras
  1063.  
  1064. XPress Dictionary
  1065.  
  1066.